Phrasal verbs mas usados en ingles: lista con ejemplos

Los phrasal verbs son uno de los temas que mas frustran a los argentinos que aprenden ingles. Y es logico: una sola palabra cambia completamente de significado dependiendo de la particula que le agregues. "Give" es dar, pero "give up" es rendirse. "Put" es poner, pero "put off" es postergar.

La buena noticia es que no necesitas aprenderlos todos. Con los 50 phrasal verbs mas usados en ingles, vas a poder entender el 80% de las conversaciones laborales y cotidianas. Esta lista los organiza por situacion para que sea mas facil incorporarlos.

Si te interesa el contexto laboral especificamente, te recomiendo complementar con phrasal verbs laborales en ingles.

Que son los phrasal verbs y por que importan

Un phrasal verb es un verbo combinado con una preposicion o adverbio que crea un nuevo significado. Son tan comunes en ingles que evitarlos hace que suenes artificial, como si hablaras con un diccionario en lugar de con una persona.

Los hablantes nativos los usan constantemente en emails, reuniones, Slack, llamadas y conversaciones casuales. Si trabajas con equipos de Estados Unidos, Canada, UK o Australia, los vas a escuchar todos los dias.

Phrasal verbs de trabajo y productividad

Estos son los que mas vas a usar en el contexto laboral:

bring up - mencionar algo en una conversacion

• "Can we bring up the deadline issue in today's call?"
• "She brought up a great point about the budget."

follow up - hacer seguimiento de algo

• "I'll follow up with the client tomorrow."
• "Did you follow up on that email from last week?"

set up - organizar, configurar, preparar

• "Can you set up a meeting for Thursday?"
• "I need to set up my new laptop."

wrap up - terminar, concluir

• "Let's wrap up this meeting in 5 minutes."
• "We wrapped up the project ahead of schedule."

take on - asumir una responsabilidad

• "I can't take on any more projects right now."
• "She took on the role of team lead last month."

hand over - entregar, transferir responsabilidad

• "I'll hand over the files before I go on vacation."
• "He handed over the project to the new team."

carry out - ejecutar, llevar a cabo

• "We need to carry out a full review of the process."
• "The team carried out the plan perfectly."

look into - investigar, analizar

• "I'll look into that issue and get back to you."
• "Can someone look into why the numbers don't match?"

run by - consultar, pasar por alguien para aprobacion

• "Let me run this idea by the manager first."
• "Can you run the proposal by legal before sending it?"

come up with - generar, idear

• "We need to come up with a solution by Friday."
• "She came up with a brilliant idea in the meeting."

Phrasal verbs de comunicacion

Estos son clave para emails y conversaciones:

get back to - responder, volver a contactar

• "I'll get back to you by end of day."
• "Can you get back to me with the details?"

reach out - contactar, comunicarse

• "Feel free to reach out if you have questions."
• "I'll reach out to the vendor this afternoon."

catch up - ponerse al dia

• "Let's catch up on what happened while I was away."
• "We should catch up over coffee sometime."

fill in - informar a alguien, poner al tanto

• "Can you fill me in on what I missed?"
• "She filled the new employee in on the project."

go over - revisar, repasar

• "Let's go over the agenda before the call."
• "Can you go over these numbers with me?"

point out - senalar, indicar

• "I wanted to point out a small error in the report."
• "He pointed out that the deadline was next week, not next month."

speak up - hablar mas alto, o expresar opinion

• "Could you speak up? I can't hear you well."
• "Don't be afraid to speak up if you disagree."

back up - respaldar, apoyar con evidencia

• "Can you back up that claim with data?"
• "I'll back you up in the meeting."

Phrasal verbs de vida cotidiana

Para conversaciones casuales y small talk:

wake up / get up - despertar / levantarse

• "I woke up at 7 but didn't get up until 7:30."

pick up - levantar, buscar a alguien, o aprender algo rapidamente

• "Can you pick up the kids at 3?"
• "She picked up Spanish really fast."

hang out - pasar el tiempo con alguien

• "We hang out every Friday after work."

turn up / show up - aparecer, llegar

• "He turned up an hour late."
• "She always shows up prepared."

give up - rendirse

• "Don't give up, you're almost there."

figure out - descifrar, entender

• "I can't figure out how to use this tool."
• "We need to figure out a better system."

end up - terminar siendo, resultar en

• "We ended up staying late to finish the project."
• "I ended up taking a different job."

put off - postergar, aplazar

• "Don't put off that difficult conversation."
• "The meeting was put off until next week."

take off - despegar, o irse rapido

• "The product really took off last quarter."
• "I have to take off early today."

calm down - calmarse

• "Calm down, we'll solve this."

Phrasal verbs de opinion y actitud

go along with - estar de acuerdo, seguir la corriente

• "I don't fully agree but I'll go along with the plan."

stand for - representar, tolerar

• "What does this acronym stand for?"
• "I won't stand for that kind of behavior."

look up to - admirar

• "I really look up to her leadership style."

come across - dar una impresion, o encontrarse con algo

• "He comes across as very confident in interviews."
• "I came across a great article about this topic."

turn down - rechazar

• "She turned down the job offer."
• "They turned down our proposal."

bring about - causar, generar un cambio

• "This policy could bring about real change."

hold on - esperar

• "Hold on, let me check that for you."

count on - contar con, depender de

• "You can count on me to deliver on time."

Los 10 mas usados en el trabajo remoto

Si trabajas con equipos internacionales o remotos, estos phrasal verbs van a aparecer en cada reunion:

1. log in / log out - entrar y salir de plataformas
2. kick off - comenzar (especialmente proyectos o reuniones)
3. check in - actualizar sobre el progreso
4. sign off - aprobar o dar el visto bueno
5. block off - bloquear tiempo en el calendario
6. drop off - disminuir, decaer
7. scale up - crecer, escalar
8. zoom in - enfocarse en detalle
9. pull up - abrir o mostrar en pantalla
10. pipe in - participar en la conversacion

Errores comunes con phrasal verbs

Error 1: separar incorrectamente los phrasal verbs separables

Con phrasal verbs como "turn off" o "pick up", el objeto puede ir en el medio o al final:

• Correcto: "Turn off the computer" o "Turn the computer off"
• Incorrecto: "Turn off it" - cuando el objeto es un pronombre, debe ir en el medio: "Turn it off"

Error 2: traducir literalmente

"Look forward to" no significa mirar hacia adelante. Significa tener expectativa de algo. "I look forward to hearing from you" = Quedo a la espera de tu respuesta.

Error 3: usar el tiempo verbal incorrecto

Los phrasal verbs siguen las mismas reglas que los verbos normales:

• Present: "I follow up on every lead"
• Past: "I followed up yesterday"
• Present perfect: "I've already followed up"

Como practicar phrasal verbs de forma efectiva

La mejor forma de aprender phrasal verbs no es memorizarlos de una lista. Es escucharlos y usarlos en contexto. Algunos consejos:

• Agrupa por contexto, no por letra. Es mas util saber los phrasal verbs de reuniones que los que empiezan con "put".
• Practica con ejemplos reales. Para cada phrasal verb, escribe un ejemplo de tu propio trabajo o vida.
• Escuchalos en podcasts y series. Los programas de negocios en ingles estan llenos de ellos.
• Usaelos en tus proximos emails. Elegis uno por semana y lo incorporas en comunicaciones reales.

El chat de practica de Gringuear te permite practicar phrasal verbs en conversaciones reales con IA que te corrige en el momento. Es mucho mas efectivo que estudiarlos en una lista.

En el contexto laboral: phrasal verbs en emails

Los emails profesionales en ingles tienen sus propios phrasal verbs tipicos. Estos son los mas frecuentes:

Para abrir un email:

• "I'm reaching out regarding..." - Me contacto en relacion a...
• "Following up on our conversation..." - Haciendo seguimiento de nuestra conversacion...

Para dar informacion:

• "Please find attached..." - Adjunto encontras...
• "I wanted to point out that..." - Queria senalar que...

Para cerrar:

• "I look forward to hearing from you." - Quedo a tu disposicion.
• "Please get back to me at your earliest convenience." - Responde cuando puedas.

Para pedir algo:

• "Could you look into this?" - Podrias investigar esto?
• "Can we set up a call?" - Podemos organizar una llamada?

Ejercicio: usa estos phrasal verbs hoy

Antes de cerrar esta pagina, elegis tres phrasal verbs de la lista y escribis una oracion con cada uno en el contexto de tu trabajo. Por ejemplo:

1. Escribis un email de seguimiento usando "follow up"
2. Escribis una respuesta de Slack usando "get back to"
3. Escribis un mensaje usando "look into"

Este ejercicio simple de cinco minutos es mas efectivo que releer la lista diez veces.

---

Si queres saber en que nivel estas antes de practicar estos phrasal verbs, hace el diagnostico gratuito de Gringuear. En 15 minutos te decimos exactamente cuales estructuras ya dominas y cuales necesitas trabajar.