Paises en ingles: lista con gentilicios y pronunciacion

Saber el nombre de los paises en ingles y sus gentilicios (nationalities) es vocabulario que usas desde el primer dia en cualquier trabajo internacional. En reuniones de kickoff, entrevistas de trabajo, formularios de empresa y presentaciones personales, vas a necesitar decir de donde sos y reconocer las nacionalidades de tus colegas.

Esta guia arranca por Latinoamerica porque es lo que mas te interesa, y despues cubre los paises del mundo que mas aparecen en el trabajo con equipos globales.

Paises de Latinoamerica: nombres y gentilicios

Pais (espanol)	Country (ingles)	Nationality	Pronunciacion del pais
Argentina	Argentina	Argentine / Argentinian	ar-jen-TI-na
Mexico	Mexico	Mexican	MEK-si-koh
Colombia	Colombia	Colombian	ko-LOM-bi-a
Chile	Chile	Chilean	CHIL-i
Peru	Peru	Peruvian	pe-RU
Venezuela	Venezuela	Venezuelan	ven-e-ZWEI-la
Ecuador	Ecuador	Ecuadorian	EK-wa-dor
Bolivia	Bolivia	Bolivian	bo-LIV-i-a
Paraguay	Paraguay	Paraguayan	PAR-a-gwai
Uruguay	Uruguay	Uruguayan	YU-ru-gwai
Brasil	Brazil	Brazilian	bra-ZIL
Cuba	Cuba	Cuban	KYU-ba
Costa Rica	Costa Rica	Costa Rican	KOS-ta RI-ka
Panama	Panama	Panamanian	PAN-a-ma
Guatemala	Guatemala	Guatemalan	gwat-e-MA-la
Honduras	Honduras	Honduran	hon-DYUR-as
El Salvador	El Salvador	Salvadoran	el SAL-va-dor

Ojo: Colombian se escribe con "o", no con "u". "Columbian" es uno de los errores escritos mas comunes. Colombia con "o", no "u".

Paises de Europa

Pais (espanol)	Country (ingles)	Nationality
Espana	Spain	Spanish
Francia	France	French
Alemania	Germany	German
Italia	Italy	Italian
Reino Unido	United Kingdom (UK)	British
Inglaterra	England	English
Escocia	Scotland	Scottish
Portugal	Portugal	Portuguese
Paises Bajos	Netherlands	Dutch
Suiza	Switzerland	Swiss
Suecia	Sweden	Swedish
Noruega	Norway	Norwegian
Dinamarca	Denmark	Danish
Polonia	Poland	Polish
Rusia	Russia	Russian
Ucrania	Ukraine	Ukrainian
Grecia	Greece	Greek
Turquia	Turkey	Turkish

Paises de Norteamerica y Oceania

Pais (espanol)	Country (ingles)	Nationality
Estados Unidos	United States (US)	American
Canada	Canada	Canadian
Australia	Australia	Australian
Nueva Zelanda	New Zealand	New Zealander

British vs English: todos los ingleses son britannicos, pero no todos los britannicos son ingleses. British incluye ingleses, escoceses, galeses e irlandeses del norte. Usar "English" para alguien de Escocia puede molestarles.

Paises de Asia

Pais (espanol)	Country (ingles)	Nationality
China	China	Chinese
Japon	Japan	Japanese
India	India	Indian
Corea del Sur	South Korea	South Korean
Indonesia	Indonesia	Indonesian
Tailandia	Thailand	Thai
Vietnam	Vietnam	Vietnamese
Singapur	Singapore	Singaporean
Israel	Israel	Israeli
Arabia Saudita	Saudi Arabia	Saudi
Emiratos Arabes Unidos	UAE	Emirati

Como se forman los gentilicios en ingles

A diferencia del espanol, no hay una regla unica, pero hay patrones comunes:

Terminacion -an / -ian (la mas comun):

• Brazil - Brazilian
• Argentina - Argentine / Argentinian
• Canada - Canadian
• Colombia - Colombian
• Australia - Australian
• Russia - Russian

Terminacion -ish:

• Spain - Spanish
• Turkey - Turkish
• Sweden - Swedish
• Poland - Polish

Terminacion -ese:

• Japan - Japanese
• China - Chinese
• Vietnam - Vietnamese
• Portugal - Portuguese

Sin cambio o cambio irregular:

• France - French
• Germany - German
• Greece - Greek
• Netherlands - Dutch
• Switzerland - Swiss

En el contexto laboral: hablar de tu origen y el de otros

Presentarte en una reunion internacional

"Hi, I'm Matias, I'm from Argentina - Buenos Aires, specifically." "I'm Argentine / Argentinian, working remotely for a US-based startup." "I'm based in LATAM, in Buenos Aires."

Ambas formas (Argentine y Argentinian) son correctas. "Argentinian" es mas comun en el uso cotidiano.

Preguntar por el origen de alguien

"Where are you based?" "Where are you from originally?" "What's your background?" (puede referirse al origen o la carrera)

Mencionar la nacionalidad de colegas

"Our lead developer is Brazilian - she's based in Sao Paulo." "We have a Dutch investor on the board." "Our biggest client is Japanese - they're quite formal in communication style."

En formularios y plataformas

Los paises suelen aparecer en dropdowns. Algunos nombres que confunden:

• Argentina no es "Argentine Republic" en la mayoria de los formularios, solo "Argentina"
• Brazil sin "s" (no "Brasil")
• "United States" o "United States of America (USA)" - no "America" solo
• United Kingdom - no "England" o "Britain" (aunque coloquialmente se usan)

Diferencias culturales segun pais: small talk util

"In Germany, meetings start exactly on time." "Working with Japanese clients requires formal written communication." "Australian team members tend to be very direct and informal."

Errores comunes

American vs from America: decir "I'm from America" puede sonar como "soy de todo el continente". Para ser especifico: "I'm from Argentina, in South America" o "I'm from the US".

Colombia vs Columbia: Colombia (el pais) se escribe con "o". Columbia (el distrito, la universidad) se escribe con "u". "District of Columbia" (Washington DC) es diferente a Colombia el pais.

Holland vs Netherlands: Holland es solo una region de los Paises Bajos (North y South Holland). Tecnicamente es mas correcto decir "the Netherlands" para hablar del pais, aunque "Holland" se usa coloquialmente.

Quiz rapido

1. Como se escribe la nacionalidad colombiana en ingles? a) Columbian b) Colombian c) Colombiano

2. Que gentilicio tiene Alemania en ingles? a) Alemanian b) Germanian c) German

3. "Where are you based?" significa: a) Donde naciste b) Desde donde trabajas actualmente c) Que base militar usas

4. Como se llama Australia en ingles? a) Se dice igual: Australia b) Australasia c) Oceania

5. Cual es la diferencia entre "British" y "English"? a) Son exactamente lo mismo b) British incluye ingleses, escoceses y galeses; English es solo de Inglaterra c) British es para ciudadanos, English es para el idioma

Respuestas: 1-b, 2-c, 3-b, 4-a, 5-b

Practica presentarte en ingles

Saber decir de donde sos y preguntar por los origenes de otros es de las primeras cosas que practicas en ingles conversacional. En el simulador de entrevistas de Gringuear podes practicar presentaciones personales con feedback inmediato.

Si queres saber tu nivel actual antes de practicar, hace el diagnostico gratuito. Y para seguir con vocabulario de presentacion personal, leete la guia de saludos formales e informales en ingles.