Ropa en ingles: vocabulario completo con pronunciacion

El vocabulario de ropa en ingles es mucho mas util de lo que parece. Si trabajas en empresas con cultura laboral anglosajona, vas a necesitar entender los codigos de vestimenta. Si hacas compras en sitios internacionales, necesitas saber que es un "blazer" vs un "jacket". Y si viajás al exterior o tenes videollamadas con equipos globales, saber describir lo que usas es parte del small talk natural.

Esta guia cubre todo: prendas basicas, accesorios, telas, y los codigos de vestimenta que aparecen en ofertas de trabajo y emails de empresa.

Prendas superiores

Espanol	Ingles	Pronunciacion
Remera / Camiseta	T-shirt	ti-shert
Camisa	Shirt	shert
Camisa de vestir	Dress shirt	dres shert
Blusa	Blouse	blaus
Sweater / Pulover	Sweater	SWET-er
Buzo con capucha	Hoodie	HUD-i
Campera / Chaqueta	Jacket	JAK-et
Saco	Blazer	BLEI-zer
Traje (saco)	Suit jacket	sut JAK-et
Abrigo / Sobretodo	Coat	koht
Chaleco	Vest	vest

Prendas inferiores

Espanol	Ingles	Pronunciacion
Pantalon	Pants / Trousers	pants / TRAU-zerz
Jean	Jeans	jinz
Pantalon de vestir	Dress pants / Slacks	dres pants / slaks
Short	Shorts	shorts
Pollera / Falda	Skirt	skert
Vestido	Dress	dres
Traje completo	Suit	sut
Traje de dos piezas	Two-piece suit	tu-pis sut
Ropa interior	Underwear	UN-der-wer
Medias finas	Stockings / Tights	STOK-ingz / taits
Medias de algodon	Socks	soks

Calzado

Espanol	Ingles	Pronunciacion
Zapatos	Shoes	shuz
Zapatos de taco	Heels / High heels	hilz / hai hilz
Zapatillas	Sneakers	SNIK-erz
Botas	Boots	buts
Sandalias	Sandals	SAN-delz
Mocasines	Loafers	LOH-ferz
Oxfords	Oxfords	OKS-fordz

Accesorios

Espanol	Ingles	Pronunciacion
Corbata	Tie	tai
Corbata de mono	Bow tie	boh tai
Cinturon	Belt	belt
Cartera / Bolso	Bag / Purse / Handbag	bag / pers / HAND-bag
Bufanda	Scarf	skarf
Guantes	Gloves	glavz
Sombrero	Hat	hat
Gorra	Cap	kap
Gafas / Anteojos	Glasses	GLAS-ez
Lentes de sol	Sunglasses	SUN-glas-ez
Reloj	Watch	woch

Telas y materiales

Espanol	Ingles	Pronunciacion
Algodon	Cotton	KOT-en
Lana	Wool	wul
Seda	Silk	silk
Lino	Linen	LIN-en
Cuero	Leather	LETH-er
Poliester	Polyester	pol-i-ES-ter
Denim	Denim	DEN-im
Cachemira	Cashmere	KASH-mir
Terciopelo	Velvet	VEL-vet
Nylon	Nylon	NAI-lon

Los codigos de vestimenta: clave para el mundo laboral

Este es el vocabulario que diferencia a quien entiende el contexto laboral anglosajón. Cuando una oferta de trabajo, una invitacion a evento o un email de empresa dice el dress code, necesitas saber exactamente que ponerte.

Business Formal

El nivel mas formal. Se usa en bancos, estudios juridicos, empresas financieras tradicionales.

• Hombres: dark suit (traje oscuro), white dress shirt (camisa blanca de vestir), tie (corbata), dress shoes (zapatos de vestir).
• Mujeres: suit (traje pantalon o falda), blazer, closed-toe heels (tacos cerrados), minimal jewelry (accesorios discretos).

"The client presentation requires business formal attire."

Business Professional

Similar al formal pero con mas flexibilidad en colores y sin la obligacion de corbata.

• Hombres: suit or blazer with dress pants, button-down shirt.
• Mujeres: blazer, dress, or formal separates (conjuntos separados pero combinados).

Business Casual

El mas comun en startups, tech y empresas modernas. Mucha gente confunde "casual" con "informal": business casual todavia requiere cuidado.

• Hombres: khakis (pantalones caqui), chinos (pantalones tipo caqui de corte clasico), collared shirt (camisa o polo), loafers o clean sneakers.
• Mujeres: blouse, cardigan, dress pants, skirts of appropriate length.
• Evitar: jeans rotos, t-shirts con graficos, ropa de gym.

Smart Casual

Un nivel por debajo del business casual, mas comun en eventos sociales de trabajo, after-work, o empresas muy relajadas.

• Jeans oscuros, poleras limpias, sneakers prolijos, vestidos casuales.

Casual / Casual Friday

La mayoria de las empresas tech en Silicon Valley y startups remotas usan esto todos los dias.

• Jeans, t-shirts, sneakers, hoodies. Basicamente, lo que uses comodamente.

Frases utiles para hablar de ropa

"The office has a business casual dress code." "What should I wear to the interview? Is it formal or smart casual?" "He was wearing a navy blazer and grey trousers." "I need to find something business professional for the conference." "Do they have this jacket in a size medium?"

Errores comunes de hispanohablantes

"Pants" vs "panties": en ingles americano, pants son los pantalones. Panties es ropa interior femenina. En ingles britanico, "pants" puede significar ropa interior tambien, lo que crea confusion.

"Dress": en espanol "dress" se usa para vestido, pero tambien aparece en "dress shirt" (camisa formal) y "dress code" (codigo de vestimenta). El contexto importa.

"Costume" vs "outfit": un costume es un disfraz (para Halloween, teatro). Un outfit es la ropa que usas habitualmente. Mucha gente dice "I like your costume" queriendo decir "me gusta tu outfit" y suena raro.

Quiz rapido

1. Que significa "business casual"? a) Ir al trabajo en ropa de playa b) Ropa prolija pero sin traje formal c) Traje con corbata obligatoria

2. Como se dice "buzo con capucha" en ingles? a) Sweater b) Hoodie c) Pullover

3. Cual es la diferencia entre "jacket" y "blazer"? a) Son exactamente lo mismo b) El blazer es mas formal, el jacket es mas casual o deportivo c) El jacket es mas formal que el blazer

4. "He forgot his belt" - que olvidó? a) Su bufanda b) Su corbata c) Su cinturon

5. Que tipo de ropa se usa en "business formal"? a) Jeans y remera b) Traje oscuro, camisa y zapatos de vestir c) Pantalon casual y sweater

Respuestas: 1-b, 2-b, 3-b, 4-c, 5-b

Siguiente paso

El vocabulario de ropa es el complemento perfecto para hablar de codigos de vestimenta en entrevistas de trabajo. Leete nuestra guia de como preparar una entrevista en ingles para ver como estos temas aparecen en conversaciones reales.

Para practicar describir outfits y preguntar sobre dress codes en ingles, usa el chat de practica. Y si queres saber en que nivel de ingles estas, hace el diagnostico gratuito.